Deuteronomy 28:33 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ett folk du inte känner skall äta din skörd och frukten av all din möda, och du skall ständigt bli förtryckt och misshandlad.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ett främmande folk som du inte känner ska äta upp den skörd som du har arbetat så hårt för. Du ska ständigt vara förtryckt och utsatt för våld.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ett för dig okänt folk ska äta allt vad din mark och dina händer producerat. Du ska jämt bli förtryckt och våldsutsatt.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ett folk som du inte känner ska äta frukten av din mark och allt ditt arbete. Du ska i alla dina dagar bli förtryckt och utsatt för våld.

Swedish (Svenska 1917)

Frukten av din mark och av allt ditt arbete skall förtäras av ett folk som du icke känner; förtryck allenast och övervåld skall du lida i all din tid.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ett folk som du inte känner skall äta frukten av din mark och allt ditt arbete. Du skall i alla dina dagar bli förtryckt och utsatt för våld.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Frukten af dino lande, och allt ditt arbete skall ett folk förtära, som du intet känner; och du skall orätt lida, och förtryckt varda i alla dina dagar;