Deuteronomy 28:35 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Herren skall slå dig med elakartade och obotliga bölder på knän och lår, ja, från huvud till fot.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

HERREN ska låta smärtsamma och obotliga bölder slå upp på dina knän och ben, ja, bölderna ska täcka dig från fötterna ända upp till huvudet.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Herren ska slå dig med smärtsamma och obotliga bölder på knän och lår, ja, från fot till huvud.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

HERREN ska slå dig med svåra bölder på knän och ben, från fotbladet ända till hjässan, så att du inte ska kunna botas.

Swedish (Svenska 1917)

HERREN skall slå dig med svåra bulnader på knän och ben, ja, ifrån fotbladet ända till hjässan, så att du icke skall kunna botas.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Herren skall slå dig med svåra bölder på knän och ben, ja, från fotbladet ända till hjässan, så att du inte skall kunna botas.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Herren skall slå dig med en ond böld på knän, och uppå benkalfvana, att du icke skall kunna helas ifrå fotbjellet intill hjessan.