Deuteronomy 28:45 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Alla dessa förbannelser skall nå dig, de skall förfölja dig och komma över dig tills du har utplånats, därför att du inte lyssnade till Herren, din Gud, och inte följde de bud och stadgar han gav dig.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Alla dessa förbannelser ska drabba dig, förfölja dig och komma över dig tills du är krossad, därför att du inte lyssnade till HERREN, din Gud, och inte följde de bud och befallningar som han gav dig.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Alla dessa förbannelser ska komma över dig. De ska förfölja dig och drabba dig tills du går under. Detta därför att du inte lyssnade till Jahve din Gud och höll de bud och stadgar som han gav dig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Alla dessa förbannelser ska komma över dig och förfölja dig och träffa dig tills du går under, därför att du inte lyssnade till HERREN din Guds röst och inte höll de bud och stadgar som han gav dig.

Swedish (Svenska 1917)

Alla dessa förbannelser skola komma över dig och förfölja dig och träffa dig, till dess du förgöres, därför att du icke hörde HERRENS, din Guds, röst och icke höll de bud och stadgar som han har givit dig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Alla dessa förbannelser skall komma över dig och förfölja dig och träffa dig till dess att du går under, därför att du inte lyssnade till Herrens, din Guds, röst och inte höll de bud och stadgar som han gav dig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och all denna förbannelsen skola komma öfver dig, och förfölja dig, och drabba uppå dig, tilldess du blifver omintet; derföre, att du Herrans dins Guds röst icke hört hafver, att du måtte hållit hans bud och rätter, som han dig budit hafver.