Deuteronomy 28:47 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Eftersom du inte tjänade Herren, din Gud, när du levde glad och mätt och hade överflöd på allt,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Eftersom du inte tjänade HERREN, din Gud, med glatt och villigt hjärta medan du hade överflöd på allt,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Du tjänade inte Jahve din Gud med glädje och entusiasm när du hade överflöd på allt.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Eftersom du inte tjänade HERREN din Gud med glädje och av hjärtans lust, medan du hade överflöd på allt,

Swedish (Svenska 1917)

Eftersom du icke tjänade HERREN, din Gud, med glädje och hjärtans lust, medan du hade överflöd på allt,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Eftersom du inte tjänade Herren, din Gud, med glädje och av hjärtans lust, medan du hade överflöd på allt,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Att du icke hafver tjent Herranom dinom Gud med gladt och lustigt hjerta, då du allahanda nog hade.