Deuteronomy 28:61 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Även alla sjukdomar och plågor som inte har nämnts i denna lagbok skall Herren låta hemsöka dig, tills du har utplånats.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men inte nog med det, HERREN ska låta dig drabbas av andra sjukdomar och plågor som inte ens finns omnämnda i denna lagbok tills du blir utplånad.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Också många andra sjukdomar och plågor som inte är nerskrivna i denna lagbok ska Herren sända över dig. Ända tills du går under.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Också många andra sjukdomar och plågor, som inte är nerskrivna i denna lagbok, ska HERREN låta komma över dig tills du går under.

Swedish (Svenska 1917)

Och allahanda andra krankheter och plågor, om vilka icke är skrivet i denna lagbok, skall HERREN ock låta gå över dig, till dess du förgöres.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Också många andra sjukdomar och plågor, som inte är nerskrivna i denna lagbok, skall Herren låta komma över dig till dess att du går under.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Dertill alla krankheter, och alla plågor, som icke skrifne äro i denna lagbok, skall Herren låta komma öfver dig, tilldess att han förgör dig.