Deuteronomy 29:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Detta är villkoren för det förbund som Herren befallde Mose att sluta med israeliterna i Moab, utöver det förbund som han slöt med dem vid Horeb.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Detta är villkoren i det förbund som HERREN befallde Mose att ingå med israeliterna i Moab, utöver det förbund han ingick med dem vid Horeb.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Detta är orden i förbundet som Herren befallde Mose att sluta med Israels söner i Moab, utöver det förbund som han slöt med dem vid Horeb.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Dessa är orden i det förbund som HERREN befallde Mose att sluta med Israels barn i Moabs land, förutom det förbund som han hade slutit med dem vid Horeb.

Swedish (Svenska 1917)

Dessa äro förbundets ord, det förbunds som HERREN bjöd Mose att sluta med Israels barn i Moabs land, ett annat förbund än det som han hade slutit med dem på Horeb.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Dessa är orden i det förbund som Herren befallde Mose att sluta med Israels barn i Moabs land, förutom det förbund som han hade slutit med dem vid Horeb.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Desse äro förbundsens ord, som Herren böd Mose att göra med Israels barnom, uti de Moabiters land, annan gång, sedan han det samma med dem gjort hade i Horeb.