Deuteronomy 29:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ni vet själva hur vi levde i Egypten och hur vi tågade fram bland folken längs vägen.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ni vet själva hur vi levde i Egypten och hur vi vandrade bland folkslagen på vägen hit.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ni vet själva hur vi bodde i Egypten och hur vi passerade folkens länder där vi drog fram.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ni vet själva hur vi bodde i Egyptens land och hur vi drog fram genom de hednafolks länder som ni nu har lämnat.

Swedish (Svenska 1917)

I veten ju själva huru vi bodde i Egyptens land, och huru vi drogo mitt igenom de folks land, som I nu haven lämnat

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ni vet själva hur vi bodde i Egyptens land och hur vi drog mitt igenom de hednafolks länder som ni nu har lämnat.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Förty I veten huru vi bodde i Egypti land, och droge midt igenom Hedningarna, genom hvilka I foren;