Deuteronomy 29:21 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Herren skall skilja ut honom från alla Israels stammar och låta honom drabbas av olycka, i enlighet med alla förbundets förbannelser som står i denna lagbok.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

HERREN ska avskilja honom från alla stammar i Israel och låta honom drabbas av förbundets alla förbannelser som finns nedskrivna i denna lagbok.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Herren ska avskilja honom från alla Israels stammar till hans ofärd, i enlighet med alla förbundets förbannelser som det står om i denna lagbok.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

HERREN ska avskilja honom från alla Israels stammar och låta honom drabbas av olycka, enligt alla förbannelserna i det förbund som är uppskrivet i denna lagbok.

Swedish (Svenska 1917)

Och HERREN skall avskilja honom från alla Israels stammar till att drabbas av olycka, efter alla de förbannelser som äro fästa vid det förbund som är uppskrivet i denna lagbok.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Herren skall avskilja honom från alla Israels stammar och låta honom drabbas av olycka, enligt alla förbannelserna i det förbund som är uppskrivet i denna lagbok.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Herren skall afskilja honom till det ondt är, utur all Israels slägter, efter all förbundsens förbannelse, som i desso lagbok skrifne äro.