Deuteronomy 29:24 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

då skall både de och de andra folken fråga: »Varför har Herren handlat så mot detta land? Varför flammade hans vrede upp så våldsamt?«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Alla folk ska då fråga: ”Varför har HERREN gjort så med detta land? Varför visade han denna glödande vrede?”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Alla folk ska då säga: ”Varför gjorde Herren så mot detta land? Varför brinner hans vrede så starkt?”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Alla folk ska då säga: ”Varför har HERREN gjort så mot detta land? Varför brinner hans vrede så starkt?”

Swedish (Svenska 1917)

ja, alla folk skola då säga: »Varför har Herren gjort så mot detta land? Varför brinner hans vrede så starkt?»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

ja, alla folk skall då säga: "Varför har Herren gjort så mot detta land? Varför brinner hans vrede så starkt?"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så skola all folk säga: Hvi hafver Herren så gjort desso landena? Hvad är denna hans stora grymma vrede?