Deuteronomy 29:25 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och svaret blir: »Därför att de övergav förbundet med Herren, sina fäders Gud, det som han slöt med dem när han förde dem ut ur Egypten.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Och de ska få till svar: ”Därför att de bröt det förbund som HERREN deras förfäders Gud ingick med dem när han ledde dem ut ur Egypten.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och folk ska svara: ”Därför att de övergav det förbund som Jahve, deras fäders Gud, slöt med dem när han förde dem ut från Egypten.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och man ska svara: ”Därför att de övergav det förbund som HERREN, deras fäders Gud, slöt med dem när han förde dem ut ur Egyptens land.

Swedish (Svenska 1917)

Och man skall svara: »Därför att de övergåvo HERRENS, sina fäders Guds, förbund, det som han slöt med dem, när han förde dem ut ur Egyptens land,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och man skall svara: "Därför att de övergav det förbund som Herren, deras fäders Gud, slöt med dem när han förde dem ut ur Egyptens land.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då skall man säga: Derföre, att de hafva gått ifrå Herrans deras fäders Guds förbund, som han med dem gjort hade, då han förde dem utur Egypti land,