Deuteronomy 30:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

när du lyssnar till Herren, din Gud, och följer hans bud och stadgar, allt som har skrivits ner i denna lagbok, och när du vänder tillbaka till Herren, din Gud, av hela ditt hjärta och med hela din själ.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

om du bara lyssnar till HERREN, din Gud, och följer alla de bud och föreskrifter som är skrivna i denna lagbok och vänder om till HERREN, din Gud, av hela ditt hjärta och hela din själ.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så sker när du lyssnar till Jahve din Gud och håller hans bud och stadgar som är skrivna i denna lagbok, och vänder om till Jahve din Gud av hela ditt hjärta och av hela din själ.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

när du lyssnar till HERREN din Guds röst och håller hans bud och stadgar som är skrivna i denna lagbok, och vänder om till HERREN din Gud av hela ditt hjärta och av hela din själ.

Swedish (Svenska 1917)

när du hör HERRENS, din Guds, röst, så att du håller hans bud och stadgar, det som är skrivet i denna lagbok, och när du vänder åter till HERREN, din Gud, av allt ditt hjärta och av all din själ.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

när du lyssnar till Herrens, din Guds, röst och håller hans bud och stadgar som är skrivna i denna lagbok, och vänder om till Herren, din Gud, av hela ditt hjärta och av hela din själ.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Derföre, att du Herrans dins Guds röst lyder, till att hålla hans bud och rätter, som skrifne äro i desso lagbok; såframt du vänder dig till Herran din Gud af allo hjerta, och af allo själ.