Deuteronomy 30:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Även om du har fördrivits till världens ände skall Herren, din Gud, samla in dig och hämta dig därifrån.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Även om du befinner dig vid världens ände, ska HERREN, din Gud, samla dig och föra dig tillbaka.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Även om dina fördrivna befann sig vid himlens yttersta gräns ska Jahve din Gud samla in dig och hämta dig därifrån.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Även om dina fördrivna skulle vara vid himlens ände kommer HERREN din Gud att samla dig därifrån och hämta dig därifrån.

Swedish (Svenska 1917)

Om ock dina fördrivna vore vid himmelens ända, skulle HERREN, din Gud, församla dig därifrån och hämta dig därifrån.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Även om dina fördrivna skulle vara vid himlens ände, skulle Herren, din Gud, samla dig därifrån och hämta dig därifrån.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Om du vore bortdrifven allt intill himmelens ända, så skall dock Herren din Gud församla dig dädan, och hemta dig dädan.