Deuteronomy 31:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

då hela Israel träder fram inför Herren, din Gud, på den plats som han väljer ut, skall du läsa denna lag, så att hela Israel får höra den.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

ska du läsa upp denna lag, så att allt folket hör den när hela Israel träder fram inför HERREN, din Gud, på den plats som han väljer ut.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

då hela Israel träder fram inför Jahve din Gud på den plats han väljer, ska du läsa denna lag inför hela Israel så att de får höra den.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

då hela Israel kommer för att träda fram inför HERREN din Guds ansikte på den plats som han utväljer, då ska du läsa upp denna lag inför hela Israel så att de hör den.

Swedish (Svenska 1917)

då hela Israel kommer för att träda fram inför HERRENS, din Guds, ansikte, på den plats som han utväljer, då skall du läsa upp denna lag inför hela Israel, så att de höra den.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

då hela Israel kommer för att träda fram inför Herrens, din Guds, ansikte på den plats som han utväljer, då skall du läsa upp denna lag inför hela Israel, för att de skall höra den.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då hela Israel kommer till att bete sig för Herranom dinom Gud, på det rum, som han utväljandes varder, skall du denna lagen låta utropa för hela Israel, för deras öron;