Deuteronomy 31:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Även barnen, som ännu inte känner till den, skall lyssna, så att de lär sig att frukta Herren, er Gud, så länge ni lever i det land ni tar i besittning när ni går över Jordan.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Även barnen som inte känner till dessa lagar ska lyssna och lära sig frukta HERREN, er Gud, så länge ni bor i det land ni nu ska erövra på andra sidan Jordan.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Också deras barn, som ännu inte känner den, ska höra den och lära sig att frukta Jahve er Gud så länge ni lever i det land ni tar i besittning när ni går över Jordanfloden.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Också deras barn, som ännu inte känner den, ska höra och lära sig den så att de fruktar HERREN er Gud så länge ni lever i det land dit ni drar över Jordan för att ta det i besittning.”

Swedish (Svenska 1917)

och på det att deras barn, som då ännu icke känna den, må höra den och lära den, så att de frukta HERREN, eder Gud. Detta skolen I göra, så länge I leven i det land dit I nu dragen över Jordan, för att taga det i besittning.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Också deras barn, som ännu inte känner den, skall höra och lära sig den så att de fruktar Herren, er Gud, så länge ni lever i det land dit ni drar över Jordan för att ta det i besittning."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och att deras barn, som icke vetat, måga ock höra och lära, huru de skola frukta Herran edar Gud i alla edra lifsdagar, som I på landena lefven, dit I öfver Jordan ingån, till att intaga det.