Deuteronomy 31:19 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Skriv ner den sång jag ger er; du skall lära israeliterna den. Lägg den i deras mun, ty denna sång skall vittna för mig mot dem.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Skriv nu ner orden till följande sång och lär hela Israels folk den och låt dem sjunga den. Den ska vittna för mig mot dem.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Skriv nu ner denna sång och lär Israels söner den. Låt dem recitera den. Den ska vara mitt vittne mot Israels söner.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Skriv nu upp åt er denna sång, lär Israels barn den och lägg den i deras mun. Den ska så bli för mig ett vittne mot Israels barn.

Swedish (Svenska 1917)

Så tecknen nu upp åt eder följande sång. Och du skall lära Israels barn den och lägga den i deras mun. Och så skall denna sång vara mig ett vittne mot Israels barn.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Skriv nu upp åt er denna sång, lär Israels barn den och lägg den i deras mun. Den skall så bli för mig ett vittne mot Israels barn.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så skrifver eder nu denna visona, och lärer henne Israels barn; och sätter henne i deras mun, att den visan blifver mig ett vittne ibland Israels barn;