Deuteronomy 31:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

sade han till folket: »Jag är nu hundratjugo år gammal och kan inte längre leda er. Och Herren har sagt till mig: ’Du kommer inte att gå över denna flod, över Jordan.’

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

sa han till dem: ”Jag är nu hundratjugo år gammal. Jag kan inte leda er längre och HERREN har talat om för mig att jag inte ska få gå över floden Jordan.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

”Jag är i dag 120 år. Jag förmår inte vara aktiv längre. Och Herren har sagt till mig: ’Du ska inte gå över Jordanfloden.’

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han sade till dem: ”Jag är i dag hundratjugo år. Jag kan inte längre vara ledare och anförare, och HERREN har sagt till mig: ’Du ska inte komma över denna Jordan.’

Swedish (Svenska 1917)

han sade till dem: »Jag är nu ett hundra tjugu år gammal; jag kan icke mer vara ledare och anförare, och HERREN har sagt till mig: 'Du skall icke komma över denna Jordan.'

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han sade till dem: "Jag är i dag etthundratjugo år. Jag kan inte längre vara ledare och anförare, och Herren har sagt till mig: 'Du skall inte komma över denna Jordan.'

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och sade till dem: Jag är i dag hundrade och tjugu åra gammal; jag kan icke mer ut och in gå; dertill hafver Herren sagt till mig: Du skall icke gå öfver denna Jordan.