Deuteronomy 31:26 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

»Tag denna lagbok och lägg den intill Herrens, er Guds, förbundsark. Där skall den vara ett vittne mot dig, Israel,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Ta denna lagbok och lägg den bredvid HERRENS, er Guds, förbundsark som ett vittne mot dig, Israel.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

”Ta denna lagbok och lägg den intill Jahves, er Guds, förbundsark. Den ska ligga där som ett vittne mot dig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

”Ta denna lagbok och lägg den vid sidan av HERREN er Guds förbundsark. Den ska ligga där som ett vittnesbörd mot dig,

Swedish (Svenska 1917)

»Tagen denna lagbok och läggen den vid sidan av HERRENS, eder Guds, förbundsark, så att den ligger där till ett vittne mot dig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

"Tag denna lagbok och lägg den vid sidan av Herrens, er Guds, förbundsark, och den skall ligga där som ett vittnesbörd mot dig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Tager denna lagsens bok, och lägger henne vid sidon på förbundsens ark, Herrans edars Guds; på det att han skall vara der till ett vittne emot dig.