Deuteronomy 32:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han fann honom i öknen, i den ödsliga, ylande ödemarken. Han gav honom värn och vård, skyddade honom som sin ögonsten.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han fann honom i öknen, i ödslig, ylande ödemark, han bevarade honom, tog hand om honom och skyddade honom som sin ögonsten.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Gud fann honom i ökenland, i ödslig och tjutande ödemark. Han omslöt och vårdade honom, han skyddade honom som sin ögonsten:

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han fann honom i öknens land, i ödslig, tjutande ödemark. Han omslöt honom och tog honom i sin vård, han bevarade honom som sin ögonsten.

Swedish (Svenska 1917)

Han fann honom i öknens land, i ödsligheten, där ökendjuren tjöto. Då tog han honom i sitt beskärm och sin vård, han bevarade honom såsom sin ögonsten.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han fann honom i öknens land,i ödslig, tjutande ödemark.Han omslöt honom och tog honom i sin vård,han bevarade honom som sin ögonsten.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Han fann honom i vildmarkene; uti torro öknene, der styggeligit är; han förde honom omkring, och gaf honom lag, och bevarade honom såsom sin ögnasten.