Deuteronomy 32:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men när Jeshurun blev fet slog han bakut — du blev fet, du blev tjock och stinn. Han övergav Gud, sin skapare, förkastade sin räddande klippa.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men Jeshurun fick för mycket av det goda och slog bakut. Du blev övergödd, tjock och trög. Han övergav sin Gud, sin skapare, den klippa som räddat honom.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då blev Jeshurun fet och slog bakut. Du blev fet och tjock och stinn. Han övergav Gud, sin skapare, och föraktade sin frälsnings klippa.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då blev Jeshurun fet och slog bakut. Du blev fet och tjock och stinn. Han övergav Gud, sin skapare, och föraktade sin frälsnings klippa.

Swedish (Svenska 1917)

Då blev Jesurun fet och istadig; du blev fet och tjock och stinn. Han övergav Gud, sin skapare, och föraktade sin frälsnings klippa.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då blev Jesurun fet och slog bakut.Du blev fet och tjock och stinn.Han övergav Gud, sin skapare,och föraktade sin frälsnings klippa.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och då han vardt fet och mätt, vardt han kåter; han är fet, tjock och stark vorden; och hafver öfvergifvit Gud, den honom gjort hade; sine helsos klippo aktade han ringa;