Deuteronomy 32:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De offrade åt demoner som inte är gudar, åt gudar som var okända för dem, nya gudar som nyss hade kommit, obekanta för era fäder.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De offrade till demoner som inte är gudar, till nya gudar som de inte kände, gudar som nyss kommit till som era fäder inte fruktade.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De offrade åt demoner, inte åt Gud, åt gudar okända för dem, nya färska gudar obekanta för era fäder.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De offrade åt onda andar som inte är Gud, åt gudar de inte kände, nya gudar som nyss kommit till och som era fäder inte fruktade.

Swedish (Svenska 1917)

De offrade åt onda andar, skengudar, åt gudar som de förut icke kände, nya, som nyss hade kommit till, och som edra fäder ej fruktade för.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De offrade åt onda andar, som inte är Gud,åt gudar som de inte kände,nya gudar som nyss kommit tilloch som era fäder ej fruktade.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

De offrade djeflom, och icke sinom Gud; dem gudom, som de intet kände; dem nyom, som icke tillförene varit hade, hvilka deras fäder intet dyrkat hade.