Deuteronomy 32:24 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De skall förtvina av hunger, förtäras av pest och pinande farsot. Jag släpper lös rovdjur med vassa tänder och krälande, giftiga ormar.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag ska fördärva dem genom hunger, brännande feber och dödande pest. Jag ska skicka vilda djur som sliter dem i stycken och giftiga ormar ska kräla på marken.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De ska utmattas av svält, förtäras av pest och plågsam farsot. Jag ska sända rovdjurs tänder mot dem och giftormar som krälar i stoftet.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Svält ska drabba dem, feberglöd förtära dem, pest som bittert pinar. Jag ska sända vilddjurens tänder mot dem och gift från ormar som krälar i stoftet.

Swedish (Svenska 1917)

De skola utsugas av hunger och förtäras av feberglöd, av farsoter som bittert pina; jag skall sända över dem vilddjurs tänder och stoftkrälande ormars gift.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Hungersnöd skall drabba dem,feberglöd förtära dem,pest som bittert pinar.Jag skall sända över dem vilddjurs tänderoch gift från ormar som krälar i stoftet.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

För hunger skola de försmäkta, och förtärde varda af skälfvo och ond sår; jag skall låta komma till dem vilddjurs tänder och grymma ormar.