Deuteronomy 32:25 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ute skall svärdet härja, inomhus skräcken, bland ynglingar och flickor, spädbarn och grånade män.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

På gatorna ska deras barn dödas av svärd och i husen ska man sätta skräck i dem, i unga män och kvinnor, spädbarn och åldringar.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ute ska svärdet härja, inomhus skräcken. Det drabbar pojkar, flickor, spädbarn och grånade män.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ute ska svärdet dräpa deras barn, inne gör skräcken det. Unga män och jungfrur förgås, spädbarn och grånade män.

Swedish (Svenska 1917)

Ute skall svärdet förgöra deras barn, och inomhus skall förskräckelsen göra det: ynglingar såväl som jungfrur, spenabarn tillsammans med gråhårsmän.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ute skall svärdet dräpa deras barn,inne gör skräcken det.Unga män och jungfrur förgås,spädbarn och grånade män.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Utvärtes skall svärdet föröda dem, och invärtes förskräckelse; både dränger och pigor, den som dir med dem gråhårota.