Deuteronomy 32:30 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Hur kan en man slå tusen på flykten eller två jaga bort tio tusen, om inte Herren hade sålt dem, deras klippa hade utlämnat dem?

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Hur kunde en enda man jaga bort dem i tusental och två män få tiotusen på flykt, om inte deras klippa hade övergett dem, om inte HERREN hade utlämnat dem?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Hur kan en förfölja tusen, två jaga iväg tiotusen, om inte deras Klippa hade sålt dem, om inte Herren hade utlämnat dem?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Hur kan en jaga tusen framför sig, två driva tiotusen på flykten, om inte deras Klippa hade sålt dem, HERREN hade utlämnat dem?

Swedish (Svenska 1917)

Huru kunde en jaga tusen framför sig och två driva tiotusen på flykten, om icke deras klippa hade sålt dem, och om icke HERREN hade prisgivit dem?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Hur kunde en enda jaga tusen framför sig,två driva tiotusen på flykten, om ej deras Klippa hade sålt dem,om ej Herren hade utlämnat dem?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Huru kommer det till, att en skall jaga tusende af dem, och två skola komma tiotusend på flyktena? Månn icke deras klippa hafva sålt dem, och Herren hafver öfvergifvit dem?