Deuteronomy 32:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Är det så du lönar Herren, du vettlösa, dåraktiga folk? Är han inte din fader och skapare, han som gjorde dig, som formade dig?

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Är det så ni behandlar HERREN? Du dåraktiga, vettlösa folk! Är han inte din far som skapade dig? Är det inte han som har gjort dig och format dig?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Är det så du lönar Herren, du dåraktiga och vettlösa folk? Är han inte din Fader och Skapare, som danade och formade dig?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Är det så du lönar HERREN, du dåraktiga och ovisa folk? Är han inte din Far som skapade dig, han som danade och formade dig?

Swedish (Svenska 1917)

Är det så du lönar HERREN, du dåraktiga och ovisa folk? Är han då icke din fader, som skapade dig? Han danade ju dig och beredde dig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Är det så du lönar Herren,du dåraktiga och ovisa folk?Är han då ej din Fader som skapade dig,han som danade och formade dig?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Tackar du så Herranom dinom Gud, du galna och ovisa folk? Är han icke din Fader, och din Herre? Hafver han icke allena gjort och beredt dig?