Deuteronomy 33:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

med alla rikedomar jorden ger — gåvor från honom som var i törnbusken. Låt allt detta hopas över Josefs huvud, över hjässan på fursten bland bröder.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

med de bästa gåvorna från jorden och dess härlighet och med nåd från honom som var i törnbusken. Låt allt detta komma över Josef, över hjässan på honom som är fursten bland bröderna.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

med markens utsökta gåvor i all sin fullhet, och med välvilja från honom som bodde i busken. Låt detta komma över Josefs huvud, över hjässan på fursten bland bröder.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

med jordens finaste frukt och all dess fullhet, med nåd från honom som bodde i busken. Låt detta komma över Josefs huvud, över hjässan på fursten bland bröder.

Swedish (Svenska 1917)

med jordens ädlaste frukt och allt vad hon bär, och med nåd från honom som bodde i busken. Detta komme över Josefs huvud, över hans hjässa, furstens bland bröder.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

med jordens dyrbara frukt och all dess fullhet,med nåd från honom som bodde i busken.Må detta komma över Josefs huvud,över hans hjässa, fursten bland bröder.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och ädla frukter af jordene, och hvad derpå är; hans nåd, som bodde i buskanom, komme öfver Josephs hufvud, och uppå Nazirs hjessa ibland hans bröder.