Deuteronomy 33:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ståtlig är han, tjurens förstfödde. Hans horn är som vildoxens horn, med dem kan han stånga folken, alla som finns på jorden. Så gör Efraims tiotusenden och Manasses tusenden.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han är praktfull som en förstfödd tjur och hans horn är som en vildoxes. Med dem ska han stånga folken, var de än finns på jorden. Sådana är Efraims tiotusenden och Manasses tusenden.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han är ståtlig som en förstfödd tjur. Hans horn är som vildoxens med vilka han stångar folken, även dem som bor vid jordens ändar. Sådana är Efraims tiotusenden och Manasses tusenden.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Härlig är den förstfödde bland hans tjurar, som vildoxens är hans horn. Med dem stångar han folken, också dem som bor vid jordens ändar. Sådana är Efraims tiotusenden, sådana Manasses tusenden.

Swedish (Svenska 1917)

Härlig är den förstfödde bland hans tjurar, såsom en vildoxes äro hans horn; med dem stångar han ned alla folk, ja ock dem som bo vid jordens ändar. Sådana äro Efraims tiotusenden. sådana Manasses tusenden.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Härlig är den förstfödde bland hans tjurar,som en vildoxes är hans horn.Med dem stångar han folken,också dem som bor vid jordens ändar.Sådana är Efraims tiotusenden,sådana Manasses tusenden."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Hans härlighet är såsom en förstfödd oxe, och hans horn äro såsom enhörningshorn; med dem skall han stånga folken ihop intill landsens ända. Detta är Ephraims tiotusende, och Manasses tusende.