Deuteronomy 33:20 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Om Gad sade han: Lovad vare han som ger livsrum åt Gad! Som ett lejon är Gad där han bor, han söndersliter bog och huvud.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Om Gad sa han: ”Välsignad är den som utvidgar Gads område. Gad är ett lejon som hugger efter arm och huvud.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Om Gad sa han: Lovad är Gud som ger livsrum åt Gad! Som en lejoninna är Gad där han bor. Han river itu både arm och huvud.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Om Gad sade han: Lovad är han som gav rymligt land åt Gad! Han bor som en lejonhona och krossar både arm och hjässa.

Swedish (Svenska 1917)

Och om Gad sade han: »Lovad vare han som gav så rymligt land åt Gad! Lik en lejoninna har han lägrat sig, han krossar både arm och hjässa.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Om Gad sade han:"Lovad vare han som gav rymligt land åt Gad!Han bor som en lejoninna,och krossar både arm och hjässa.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och till Gad sade han: Välsignad vare den utrymmaren Gad; han bor som ett lejon, och röfvar arm och hjessa.