Deuteronomy 33:23 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Om Naftali sade han: Naftali, mättad av nåd och fylld av Herrens välsignelse, får land i väster och söder.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Om Naftali sa han: ”Naftali får nåd och välsignelser i överflöd av HERREN. Söderut mot sjön sträcker sig hans område.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Om Naftali sa han: Naftali mättas av nåd och full välsignelse av Herren. Han tar land i väster och söder.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Om Naftali sade han: Naftali har fått riklig nåd och full välsignelse av HERREN. Väster och söder ska du ta i besittning.

Swedish (Svenska 1917)

Och om Naftali sade han: »Naftali har fått riklig nåd och välsignelse till fyllest av HERREN. Västern och södern tage du i besittning.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Om Naftali sade han:"Naftali har fått riklig nådoch full välsignelse av Herren.Väster och söder skall du ta i besittning."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och till Naphthali sade han: Naphthali skall hafva nog, ehvad honom lyster, och skall vara full med Herrans välsignelse; vesterut, och söderut skall hans besittning vara.