Deuteronomy 33:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och om Juda sade han detta: Herre, hör Judas rop, låt honom förenas med sitt folk som han har kämpat för. Hjälp honom mot hans fiender!

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Om Juda sa han: ”HERRE, hör Judas rop och förena honom med hans folk! Med egna händer kämpar han för sin sak. Hjälp honom mot hans fiender!”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Detta sa Mose om Juda: Herre, lyssna till Judas rop och för honom till sitt folk. Kämpa för honom med dina händer. Hjälp honom mot hans fiender.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Detta sade han om Juda: Hör, o HERRE, Juda röst, låt honom komma till sitt folk. Med sina händer strider han för dem. Bli hans hjälp mot hans fiender.

Swedish (Svenska 1917)

Och detta sade han om Juda: »Hör, o HERRE, Judas röst, och låt honom komma till sitt folk. Med sina händer utförde han dess sak; bliv du honom en hjälp mot hans ovänner.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Detta sade han om Juda:"Hör, o Herre, Juda röst,låt honom komma till sitt folk.Med sina händer strider han för det.Bli en hjälp för honom mot hans ovänner."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Detta är Juda välsignelse; och han sade: Herre, hör Juda röst, och gör honom till en regent i sitt folk, och låt hans magt varda stora, och honom varde hulpet ifrå hans fiendar.