Deuteronomy 33:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Om Levi sade han: Åt Levi dina tummim, dina urim åt din trofaste, som du satte på prov vid Massa och utmanade vid Merivavattnet.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Om Levi sa han: ”Dina tummim och urim tillhör din fromme Levi. Du prövade honom i Massa och utmanade vid Merivas källor.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Om Levi sa han: Dina tummim och urim tillhör din gudsman som du satte på prov i Massa och kämpade med vid Meribas vatten.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Om Levi sade han: Dina tummim och dina urim tillhör din trogne som du prövade i Massa, som du kämpade med vid Meribas vatten,

Swedish (Svenska 1917)

Och om Levi sade han: »Dina tummim och dina urim, de tillhöra din frommes skara, dem du frestade i Massa, dem du tvistade med vid Meribas vatten,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Om Levi sade han:"Dina tummim och dina urim tillhör din fromme,som du prövade i Massa,som du kämpade med vid Meribas vatten,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och till Levi sade han: Din rätt och ditt ljus vare när dinom helga Man, den du försökte i Massa, der I trätten vid trätovattnet.