Deuteronomy 34:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Israeliterna begrät Mose och sörjde honom i trettio dagar på Moabs hedar, tills sorgetiden var slut.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Israels folk sörjde honom i trettio dagar på Moabs slätter. Sedan var sorgetiden över.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Israels söner sörjde Mose på Moabs hedar under trettio dagar. Sedan upphörde tiden att sörja och gråta över Mose.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Israels barn sörjde Mose på Moabs hedar under trettio dagar. Sedan var gråtens dagar i sorgetiden efter Mose slut.

Swedish (Svenska 1917)

Och Israels barn begräto Mose på Moabs hedar i trettio dagar; därmed voro gråtodagarna ute, vid sorgefesten efter Mose.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Israels barn sörjde Mose på Moabs hedar under trettio dagar. Sedan var sorgetidens gråtodagar efter Mose slut.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Israels barn begreto Mose på de Moabiters mark i tretio dagar; och de gråto- och klagodagar öfver Mose vordo fullkomnade.