Deuteronomy 4:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Herren talade till er ur elden. Orden hörde ni, men ni såg ingen gestalt, ni hörde bara en röst.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

HERREN talade till er från elden och ni hörde vad han sa, fast ni inte såg honom.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Herren talade till er ur elden. Ni hörde orden men såg ingen gestalt. Det var bara en röst.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och HERREN talade till er ur elden. Ni hörde orden men såg ingen gestalt, ni hörde bara rösten.

Swedish (Svenska 1917)

Och HERREN talade till eder ur elden orden hörden I, men I sågen ingen gestalt, I hörden allenast en röst.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och Herren talade till er ur elden. Ni hörde orden men såg ingen gestalt, ni hörde endast rösten.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Herren talade med eder midt utur elden; hans ords röst hörden I, men ingen liknelse sågen I, utan röstena.