Deuteronomy 4:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Akta er noga! Ni såg inte någon gestalt när Herren, er Gud, talade till er ur elden på Horeb.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ni ska akta er noga, för ni fick inte se någon gestalt när HERREN, er Gud, talade till er ur elden på Horeb.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Eftersom ni inte såg någon gestalt den dag då Herren talade till er ur elden på Horeb ska ni akta er noga.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Eftersom ni inte såg någon gestalt den dag då HERREN talade till er på Horeb ur elden ska ni noga akta er,

Swedish (Svenska 1917)

Och eftersom I icke sågen någon gestalt den dag då HERREN talade till eder på Horeb ur elden, därför mån I nu noga hava akt på eder själva.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Eftersom ni inte såg någon gestalt den dag då Herren talade till er på Horeb ur elden, må ni noga ta er i akt,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så förvarer nu edra själar väl; ty I hafven ingen liknelse sett på den dagen, då Herren talade med eder utur elden på bergena Horeb;