Deuteronomy 4:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ni skall inte lägga något till de befallningar jag ger er och inte heller dra ifrån något. Ni skall hålla Herrens, er Guds, bud, som jag ger er.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Lägg inte något till lagarna och ta inte bort något från dem! Håll HERRENS, er Guds, bud som jag har gett er!

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Lägg inget till de befallningar jag ger er och ta inget därifrån, utan håll buden som jag befaller er från Jahve er Gud.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ni ska inte lägga något till det som jag befaller er och inte ta något därifrån utan hålla HERREN er Guds bud som jag ger er.

Swedish (Svenska 1917)

I skolen icke lägga något till det som jag bjuder eder, och I skolen icke taga något därifrån; I skolen hålla HERRENS, eder Guds, bud, som jag giver eder.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ni skall inte lägga något till det som jag befaller er och inte ta något därifrån utan hålla Herrens, er Guds, bud som jag ger er.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

I skolen intet lägga dertill, som jag eder bjuder; och skolen ej heller taga der något ifrå; på det I mågen bevara Herrans edars Guds bud, som jag bjuder eder.