Deuteronomy 4:20 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men er har Herren tagit sig an och fört ut ur smältugnen, ut ur Egypten, för att ni skulle bli hans eget folk, som ni nu också har blivit.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men er har HERREN räddat ur smältugnen i Egypten, för att ni ska vara hans särskilda folk, hans egendom, som ni är idag.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men er har Herren tagit och fört ut ur smältugnen, ut från Egypten, för att ni ska vara hans egendomsfolk, så som ni är i dag.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men er har HERREN tagit och han har fört er ut ur smältugnen, ut ur Egypten, för att ni ska vara hans egendomsfolk, så som ni är i dag.

Swedish (Svenska 1917)

Men eder har HERREN tagit, och han har fört eder ut ur smältugnen, ur Egypten, för att I skullen bliva hans arvfolk, såsom nu har skett.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men er har Herren tagit och han har fört er ut ur smältugnen, ut ur Egypten, för att ni skall vara hans egendomsfolk, så som ni är i dag.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men eder hafver Herren upptagit, och fört eder utu jernugnen, nämliga utur Egypten, att I skullen vara hans arffolk, som det ock är i denna dag.