Deuteronomy 4:21 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Herren vredgades på mig för er skull och svor att jag inte skulle få gå över Jordan och komma till det rika land som Herren, din Gud, vill göra till din egendom.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

HERREN blev arg på mig för er skull och svor att jag inte skulle få gå över floden Jordan in i det underbara land som han ska ge till dig som arv.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Herren blev vred på mig på grund av er. Han svor att jag inte skulle få gå över Jordanfloden och inte komma in i det goda land som Jahve din Gud vill ge dig till arv.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

HERREN blev vred på mig för er skull och svor att jag inte skulle gå över Jordan och inte komma in i det goda land som HERREN din Gud vill ge dig till arvedel.

Swedish (Svenska 1917)

Och HERREN vredgades på mig för eder skull, och svor att jag icke skulle få gå över Jordan och komma in i de goda land som HERREN, din Gud, vill giva dig till arvedel.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Herren blev vred på mig för er skull och svor att jag inte skulle gå över Jordan och inte komma in i det goda land som Herren, din Gud, vill ge dig till arvedel.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Herren vardt vred på mig för edra gerningars skull, så att han svor, att jag icke skulle komma öfver Jordanen, eller i det goda landet, som Herren din Gud dig till arfvedel gifva skall;