Deuteronomy 4:22 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag skall dö här i landet och kommer inte att gå över Jordan. Men ni skall gå över och ta det rika landet i besittning.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag måste dö här i landet och får inte gå över floden. Men ni ska gå över och inta det underbara landet.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag ska dö i detta land och inte gå över Jordanfloden. Men ni ska gå över floden och ta det goda landet i besittning.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag kommer att dö i detta land och inte gå över Jordan, men ni ska gå över den och ta det goda landet i besittning.

Swedish (Svenska 1917)

Ty jag skall dö i detta land och icke gå över Jordan, men I skolen gå över den och taga detta goda land i besittning.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ty jag kommer att dö i detta land och inte gå över Jordan, men ni skall gå över den och ta det goda landet i besittning.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Utan jag måste dö i detta land, och skall icke gå öfver Jordanen; men I skolen gå deröfver, och intaga det goda landet.