Deuteronomy 4:46 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

öster om Jordan i dalen mitt emot Bet Pegor, i det land som hade tillhört amoreerkungen Sichon, han som härskade i Heshbon men besegrades av Mose och israeliterna efter deras uttåg ur Egypten.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

öster om Jordan i dalen mitt emot Bet Pegor. Området beboddes tidigare av amoréerna under kung Sichon vars huvudstad var Heshbon och som besegrades av Mose och israeliterna efter deras uttåg ur Egypten.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Det var på andra sidan Jordanfloden i dalen mitt emot Bet-Peor, i amoreerkungen Sichons land. Han bodde i Heshbon och besegrades av Mose och Israel när de drog ut från Egypten.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Det var på andra sidan Jordan i dalen mitt emot Bet-Peor, i amoreerkungen Sichons land, han som bodde i Heshbon och som Mose och Israel slog när de hade dragit ut ur Egypten.

Swedish (Svenska 1917)

på andra sidan Jordan i dalen, mitt emot Bet-Peor, i Sihons land, amoréernas konungs, som bodde i Hesbon, och som Mose och Israels barn slogo, när de hade dragit ut ur Egypten.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

på andra sidan Jordan i dalen mitt emot Bet-Peor, i amoreerkungen Sichons land, han som bodde i Hesbon och som Mose och Israel slog när de hade dragit ut ur Egypten.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Hinsidon Jordan uti den dalenom in mot Peors hus, uti Sihons lande, de Amoreers Konungs, som i Hesbon bodde, hvilken Mose och Israels barn slogo, då de utur Egypten komne voro,