Deuteronomy 5:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Mose kallade samman hela Israel och sade: Hör, Israel, de stadgar och föreskrifter som jag i dag kungör för er. Lär er dem och följ dem troget.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Mose kallade samman hela Israels folk och sa: Lyssna nu, Israel, till alla de föreskrifter och lagar som jag i dag har gett er! Lär er dem och följ dem noga!

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Mose kallade samman hela Israel och sa: Israel, lyssna till de stadgar och föreskrifter som jag i dag kungör för er. Lär er dem och följ dem noga.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Mose kallade samman hela Israel och sade till dem: Hör, Israel, de stadgar och föreskrifter som jag i dag kungör för er. Lär er dem och håll fast vid och följ dem.

Swedish (Svenska 1917)

Och Mose sammankallade hela Israel och sade till dem: Hör, Israel, de stadgar och rätter som jag i dag framställer för eder, och lären eder dem och hållen dem och gören efter dem.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Mose kallade samman hela Israel och sade till dem: Hör, Israel, de stadgar och föreskrifter som jag i dag kungör för er. Lär er dem och håll fast vid och följ dem.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Mose kallade hela Israel, och sade till dem: Hör, Israel, de bud och rätter, som jag i dag talar för edor öron, och lärer dem, och behåller dem, att I gören derefter.