Deuteronomy 5:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Du skall inte missbruka Herrens, din Guds, namn, ty Herren kommer inte att lämna den ostraffad som missbrukar hans namn.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Du ska inte missbruka HERRENS, din Guds, namn, för HERREN låter ingen som missbrukar hans namn undgå att bli straffad.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Missbruka inte Jahves, din Guds, namn. För Jahve låter ingen vara ostraffad som missbrukar hans namn.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Du ska inte missbruka HERREN din Guds namn, för HERREN ska inte låta den bli ostraffad som missbrukar hans namn.

Swedish (Svenska 1917)

Du skall icke missbruka HERRENS, din Guds namn, ty HERREN skall icke låta den bliva ostraffad, som missbrukar hans namn.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Du skall inte missbruka Herrens, din Guds, namn, ty Herren skall inte låta den bli ostraffad som missbrukar hans namn.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Du skall icke missbruka Herrans dins Guds Namn; ty Herren skall icke låta blifva honom ostraffad, som hans Namn missbrukar.