Deuteronomy 5:23 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När ni hade hört rösten ur mörkret och berget brann kom ni fram till mig, alla stamhövdingar och äldste,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men när ni hörde rösten som kom ur mörkret och såg den väldiga elden uppe på berget, kom alla era stamhövdingar och äldste till mig

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När ni hörde rösten ur mörkret medan berget stod i lågor, kom alla ni överhuvuden för era stammar samt era äldste fram till mig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När ni hörde rösten ur mörkret medan berget brann i eld, kom ni fram till mig, alla huvudmän för era stammar samt era äldste.

Swedish (Svenska 1917)

När I hörden rösten ur mörkret, medan berget brann i eld, trädden I fram till mig, alla I som voren huvudmän för edra stammar, så ock edra äldste.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När ni hörde rösten ur mörkret, medan berget brann i eld, trädde ni fram till mig, alla huvudmän för era stammar samt era äldste.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

När I hörden röstena utu mörkret, och berget brinna i elde, gingen I fram till mig, alle öfverstar i edra slägter, och edre äldste;