Deuteronomy 5:25 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Varför måste vi då dö? Denna väldiga eld förbränner oss. Om vi hör Herren, vår Gud, tala igen kommer vi att dö.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Varför ska vi nu dö? Denna stora eld förbränner oss! Vi kommer säkert att dö om vi hör HERREN, vår Gud, tala till oss igen.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Varför måste vi då dö? Denna väldiga eld kommer att sluka oss. Om vi får höra mer av rösten från Jahve vår Gud kommer vi att dö.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Varför ska vi nu dö? Den stora elden kommer att förtära oss. Om vi får höra mer av HERREN vår Guds röst kommer vi att dö.

Swedish (Svenska 1917)

Varför skola vi då likväl dö? Denna stora eld kommer ju att förtära oss. Om vi än vidare få höra HERRENS, vår Guds, röst, så måste vi dö.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Varför skall vi nu dö? Denna stora eld kommer ju att förtära oss. Om vi ytterligare får höra Herrens, vår Guds, röst kommer vi att dö.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och nu, hvi skole vi dö, så att den store elden förtärer oss? Om vi oftare höre Herrans vår Guds röst, så måste vi dö.