Deuteronomy 5:26 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ty vilken dödlig varelse har förblivit vid liv efter att som vi ha hört den levande Gudens röst ur elden?

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Finns det någon dödlig varelse som har hört den levande Gudens röst inifrån elden som vi har gjort och som fått fortsätta att leva?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För vem bland allt kött har hört den levande Gudens röst tala ur elden, så som vi, och överlevt?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

För vem bland allt kött har hört den levande Gudens röst tala ur elden, som vi har gjort, och överlevt?

Swedish (Svenska 1917)

Ty vem finnes väl bland allt kött som kan, såsom vi hava gjort, höra den levande Gudens röst tala ur elden och dock bliva vid liv?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

För vem finns bland allt kött, som har hört den levande Gudens röst tala ur elden, som vi har gjort, och ändå blivit vid liv?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Förty hvad är allt kött, att det höra må lefvandes Guds röst tala utur eldenom, såsom vi, och kan lefva?