Deuteronomy 5:27 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Gå du fram och lyssna till allt vad Herren, vår Gud, säger. Tala sedan om för oss allt vad Herren, vår Gud, har sagt till dig, så skall vi lyssna och lyda.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Gå fram du och lyssna till vad HERREN, vår Gud, säger och kom sedan och berätta det för oss! Vi ska lyssna och lyda.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Gå du nära och lyssna till allt som Jahve vår Gud säger. Sedan kan du berätta för oss allt vad Jahve vår Gud sagt till dig. Vi ska lyssna och lyda.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Träd du fram och hör allt som HERREN vår Gud säger, och tala du till oss allt som HERREN vår Gud talar till dig, så vill vi höra det och göra därefter.”

Swedish (Svenska 1917)

Träd du fram och hör allt vad HERREN, vår Gud, säger, och tala du till oss allt vad HERREN, vår Gud, talar till dig, så vilja vi höra det och göra därefter.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Träd du fram och hör allt vad Herren, vår Gud, säger, och tala du till oss allt vad Herren, vår Gud, talar till dig, så vill vi höra det och göra därefter."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Gack du fram, och hör allt det Herren vår Gud säger; och säg oss det. Allt det Herren vår Gud med dig talar, det vilje vi höra och göra.