Deuteronomy 5:28 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När ni talade till mig hörde Herren vad ni sade. Då sade Herren till mig: »Jag har hört vad detta folk har sagt till dig. Allt de säger är riktigt.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

HERREN gick med på er begäran och sa till mig: ”Jag har hört vad folket sa till dig, och det var rätt talat.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Herren hörde era ord till mig, och han sa till mig: ”Jag har hört vad detta folk sagt till dig. De har rätt i allt de säger.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

HERREN hörde era ord när ni talade till mig, och HERREN sade till mig: ”Jag har hört de ord som detta folk har talat till dig. De har rätt i allt de säger.

Swedish (Svenska 1917)

Och HERREN hörde edra ord, när I så taladen till mig; och HERREN sade till mig: »Jag har hört de ord som detta folk har talat till dig. De hava rätt i allt vad de hava talat.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Herren hörde era ord när ni talade till mig, och Herren sade till mig: "Jag har hört de ord som detta folk har talat till dig. De har rätt i allt vad de har sagt.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då Herren hörde rösten af edor ord, som I taladen med mig, sade Herren till mig: Jag hafver hört detta folks ord, som de med dig talat hafva; det är allt godt, som de sagt hafva.