Deuteronomy 5:32 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Följ nu troget det som Herren, er Gud, har befallt er. Ni skall inte vika av åt vare sig höger eller vänster

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Var nu noga med att följa alla de bud som HERREN, er Gud, har gett er. Vik inte av åt något håll!

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Se noga till att göra vad Jahve er Gud har befallt er. Vik inte av åt höger eller vänster.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Var noga med att göra vad HERREN er Gud har befallt er. Vik inte av, varken åt höger eller åt vänster.

Swedish (Svenska 1917)

Så hållen nu och gören vad HERREN, eder Gud, har bjudit eder. I skolen icke vika av vare sig till höger eller till vänster.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Var noga med att göra vad Herren, er Gud, har befallt er. Vik inte av, vare sig till höger eller till vänster.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så behåller det nu, att I mån göra såsom Herren edar Gud eder budit hafver; och viker icke hvarken på högra sidon eller venstra;