Deuteronomy 6:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och detta är den lag, de stadgar och föreskrifter som Herren, er Gud, befallde mig att lära er för att ni skall lyda dem i det land ni går över till och tar i besittning.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Detta är de bud, lagar och föreskrifter som HERREN, er Gud, befallde mig att undervisa er om och som ni sedan ska följa i det land ni ska inta på andra sidan floden.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Dessa är de bud, stadgar och föreskrifter som Jahve er Gud har befallt mig att lära er att följa i landet dit ni går för att ta det i besittning.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Dessa är de bud, stadgar och föreskrifter som HERREN er Gud har befallt mig att lära er, för att ni ska följa dem i det land dit ni går för att ta det i besittning.

Swedish (Svenska 1917)

Och dessa äro de bud, stadgar och rätter som HERREN, eder Gud, har bjudit mig att lära eder, för att I skolen göra efter dem i det land dit I nu dragen, till att taga de i besittning --

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Dessa är de bud, stadgar och föreskrifter som Herren, er Gud, har befallt mig att lära er, för att ni skall följa dem i det land dit ni drar för att ta det i besittning

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Desse äro nu de lag, och bud, och rätter, som Herren edar Gud budit hafver, att I dem lära och göra skolen i landena, dit I indragen till att intaga det;