Deuteronomy 6:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

med välfyllda hus som du inte har fyllt, med vattencisterner som du inte har huggit ut, med vingårdar och olivlundar som du inte har planterat — och du då äter dig mätt,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

välfyllda hus som du inte har fyllt, brunnar som du inte har grävt och vingårdar och olivträd som du inte har planterat, när du har ätit dig mätt,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

med hus fulla med allt gott som du inte fyllt, med brunnar som du inte grävt, och med vingårdar och olivlundar som du inte planterat – när du då äter dig mätt

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

och hus fulla med allt gott som du inte har fyllt, och uthuggna brunnar som du inte har huggit ut, och vingårdar och olivlundar som du inte har planterat — när du då äter och blir mätt

Swedish (Svenska 1917)

och hus, fulla med allt gott, vilka du icke har fyllt, och uthuggna brunnar, som du icke har huggit ut, vingårdar och olivplanteringar, som du icke har planterat -- och när du då äter och bliver mätt,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

och hus, fulla med allt gott, som du inte har fyllt, och uthuggna brunnar som du inte har huggit ut, och vingårdar och olivplanteringar som du inte har planterat - när du då äter och blir mätt

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och hus full med allt godt, de du intet uppfyllt hafver; och uthuggna brunnar, som du intet uthuggit hafver; och vingårdar och oljoberg, som du intet planterat hafver, att du må äta och mätt varda;