Deuteronomy 6:24 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och Herren befallde oss att lyda alla dessa stadgar och att frukta Herren, vår Gud, till gagn för oss själva i all vår tid, så att han låter oss leva, som han har låtit oss göra intill denna dag.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

HERREN har befallt oss att följa alla dessa lagar och frukta honom, för att det ska gå oss väl och han ska kunna bevara oss vid liv, precis som han hittills har gjort.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Herren befallde oss att följa alla dessa stadgar och att frukta Jahve vår Gud, så att det går väl för oss alla dagar och vi får leva, så som till denna dag.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

HERREN befallde oss att följa alla dessa stadgar och frukta HERREN vår Gud, så att det alltid går väl för oss och han bevarar oss vid liv, så som han gjort till denna dag.

Swedish (Svenska 1917)

Och HERREN bjöd oss att göra efter all dessa stadgar och att frukta HERREN, vår Gud, för att det alltid skulle gå oss väl, i det att han behölle oss vid liv, såsom ock hittills har skett.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Herren befallde oss att följa alla dessa stadgar och att frukta Herren, vår Gud, för att det alltid skulle gå oss väl och för att bevara oss vid liv, så som han gjort till denna dag.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och böd Herren oss att göra efter alla dessa rätter, att vi skole frukta Herran vår Gud, att oss väl går i alla våra lifsdagar, såsom det tillgår i denna dag.