Deuteronomy 6:25 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Vi är rättfärdiga om vi inför Herren, vår Gud, troget följer hela denna lag, så som han har befallt oss.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Om vi följer hela denna lag som HERREN, vår Gud, har befallt oss att hålla, kommer vi att vara rättfärdiga inför honom.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Det är vår rättfärdighet, att vi noga följer alla dessa bud inför Jahves, vår Guds, ansikte, så som han befallt oss.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Det ska vara vår rättfärdighet, att vi noga följer alla dessa bud inför HERREN vår Guds ansikte så som han har befallt oss.

Swedish (Svenska 1917)

Och det skall lända oss till rättfärdighet, när vi hålla och göra efter alla dessa bud, inför HERREN, vår Guds, ansikte, såsom han har bjudit oss.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Det skall vara vår rättfärdighet, att vi noga följer alla dessa bud inför Herrens, vår Guds, ansikte så som han har befallt oss.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och det skall vara oss till rättfärdighet för Herranom vårom Gud, om vi hålle och göre all dessa buden, såsom han oss budit hafver.